Associated Press renunta la un fotojurnalist care si-a sters propria umbra dintr-o fotografie

Agentia Associated Press a scos pozele unui fotograf freelancer din retelele sale fiindca a copiat o parte dintr-o fotografie peste alta, cu scopul de a-si acoperi umbra. Intr-un memoriu trimis catre angajatii AP din toata lumea, editorul foto Santiago Lyon a numit-o ca fiind „o manipulare foto deliberata si inselatoare”. El a amintit personalului AP politica de etica asupra manipularii foto, care prevede ca doar „ajustarile minore in Photoshop sunt acceptabile.”

Sydney Morning Herald a publicat o galerie cu imagini ale aceluiasi fotograf si eveniment. Paul Colford, purtatorul de cuvant al AP, spune ca a doua fotografie din serie e cea in care fotograful a clonat praf dintr-o parte a fotografiei peste alta pentru a-si ascunde umbra.

Memoriul lui Santiago Lyon,  pus la dispozitia Poynter.org de catre departamentul de comunicatii corporatiste ale AP:

“Dragi colegi,

Duminica ne-am confruntat cu un caz de fotomanipulare deliberata care induce in eroare a unui freelancer in misiune pentru AP la turneul de fotbal Copa America din Argentina.

Miguel Torval a ales sa cloneze praful dintr-o parte a fotografiei peste o alta cu scopul de a-si ascunde umbra, aceasta fiind vizibila in fotografia originala prezentand copii jucand fotbal.

Un editor foto alert a observat ca modelul prafului se repeta intr-un mod ciudat, iar investigatiile ulterioare au dezvaluit frauda vizuala.

Nu exista indicatii cum ca celelalte imagini ale lui Tovar au fost manipulate. Cu toate acestea, am rupt toate legaturile cu Tovar si l-am indepartat de la cesiune. El nu va mai lucra pentru AP niciodatata si sub nici o forma.

In plus, am eliminat toate imaginile sale din arhiva AP, divizia noastra comerciala de acordare a licentelor fotografie, si de pe site-ul de internet.

As dori sa va reamintesc politica AP cu privire la manipularea imaginilor, care poate fi gasita in Declaratia noastra de Valori si Principii ale Stirilor:

http://www.ap.org/newsvalues/index.html

Va rugam sa cititi cu atentie sectiunea despre imagini reprodusa mai jos si asigurati-va ca aceasta este bine inteleasa – nu numai de catre fotografi si editori, ci si de catre fotografii independenti sau de colaboratorii ocazionali cu AP.

Reputatia noastra este primordiala si trebuie sa reactionam in mod decisiv si hotarat atunci cand este lezata de actiuni precum cea descrisa mai sus.
Pentru orice intrebari, va rugam sa contactati managerul dumneavoastra.
Multumesc.

Santiago Lyon”
Iata fragmentul din codul de etica al AP ce face referire la imagini:

Imaginile AP trebuie sa spuna intotdeauna adevarul. nu alteram sau modificam digital in nici un fel continutul fotografiilor.

Continutul fotografiilor nu trebuie sa fie modificat in Photoshop sau prin orice alte mijloace. Nici un element  nu trebuie sa fie adaugat ori sters digital din nici o fotografie. Chipurile sau identitatea persoanelor fizice nu trebuie sa fie acoperite de Photoshop sau orice alt instrument de editare. Sunt acceptate numai retusari sau utilizarea instrumentului de clonare pentru a elimina praful de pe senzorul aparatului de fotografiat si zgarieturi de pe negative sau tipariri scanate.

Ajustarile minore in Photoshop sunt acceptabile. Acestea includ decuparea, conversia in tonuri de gri, si ajustari normale ale gradului de luminozitatea si al culorilor ce trebuie limitate la cele minim necesare pentru reproducerea clara si precisa care restaureaza natura autentica a fotografiei. Nu sunt acceptate modificari in nivelurile de densitate, contrast, culoare si saturatie care sa modifice substantial scena originala. Fundalurile nu trebuie sa fie facute neclare in mod digital sau eliminate prin ardere sau prin modificarea agresiva a luminozitatii. Nu este permisa eliminarea efectului de “ochilor rosii” din fotografii.
Atunci cand un angajat are intrebari cu privire la utilizarea unor astfel de metode sau cerintele si limitari ale AP privind editarea foto, el sau ea ar trebui sa ia legatura cu un editor foto senior inainte de transmiterea oricarei imagini.

In acele situatii in care transmitem imagini care au fost furnizate si modificate de catre o sursa – chipurile sunt ascunse, de exemplu – legenda trebuie sa explice asta in mod clar. Transmiterea unor asemenea imagini trebuie sa fie aprobata de catre un editor foto senior.

Cu exceptia celor descrise aici, nu regizam, jucam sau re-adaptam evenimente. Cand facem capturi video, portrete de mediu, sau fotografiem subiecti intr-un studio trebuie sa avem grija sa nu inducem in eroare spectatorii sa creada ca momentul a fost capturat in mod spontan pe parcursul colectarii  stirilor.  In cazul portretelor, a ilustratiilor de moda sau de design interior, orice interventie trebuie listata in legenda si in caseta cu instructiuni speciale astfel incat sa nu poata fi confundata cu o incercare de a insela.